Кто мы?

Лейденская служба поддержки мигрантов – международная, гуманитарная и социальная организация. Мы помогаем отвечать на вопросы в таких областях как: законодательство об иностранных гражданах, и их материально-правовой статус; гуманитарно-практические правовые и социальные проблемы; социальная и медицинская поддержка. Наше внимание сосредоточено на новоприбывших мигрантах, беженцах (в том числе без официального статуса беженца), трудовых мигрантах, тех кто приехал для воссоединения с членом семьи или по учебе, а также на членах семей мигрантов. Лейденская служба поддержки мигрантов -некоммерческая организация. 


Почему мы этим занимаемся?

Лейденская служба поддержки мигрантов глубоко убеждена в том, что современное мультикультурное сообщество – это результат взаимодействия и общения между разными людьми и культурами. Мы видим себя частью общемирового движения, которое стремится построить здоровое, автономное, локальное сообщество, где мирный диалог и взаимное уважение будут нормой общения, вне зависимости от нашего происхождения, цвета кожи или религии. Наш девиз: «Вместе в общечеловеческой семье». Мы убеждены в том, что мы –  одна большая семья, и Земля – наш единственный общий дом.

Мы наблюдаем за проблемами миграции с нашей личной перспективы. Поэтому мы считаем необходимым создать новый общественный договор и инициировать глобальный процесс реформ, которые будут касаться вопросов миграции. Мы помогаем построению взаимопонимания и интеграции.  У нас много опыта в предоставлении информации и культурного перевода между арабским и голландским законодательством, правилами, муниципальными решениями и установками. Кроме голландского, английского и арабского мы готовы предоставить подобный перевод на многие другие языки, включая французский, фарси, турецкий, тигринья, амхарский и русский.

Большое количество беженцев (с официальными документами и без них) прибывает в Нидерланды из военных зон на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эти люди прошли через множественные испытания, подавление, травмы и социальную изоляцию. Многие страны в этих регионах находятся в состоянии войны, страдают от диктаторских и авторитарных режимов, религиозных и политических конфликтов. В них нарушаются права человека, нередки случаи пыток и похищений. 

Многие беженцы, ищущие убежища в Нидерландах живут с чувством незащищенности и часто сталкиваются с юридическими и финансовыми проблемами.

Лейденская служба поддержки мигрантов стремится создать здоровое, мирное и справедливое общество, где каждый сможет защитить свои права. Вместе с своими партнерами Фонд LSM пытается найти справедливое и человечное решение проблем мигрантов в Нидерландах.

Фонд LSM берет за отправную точку международные права человека, Европейскую конвенцию о правах человека и голландскую правовую систему. Права человека универсальны и, следовательно, также применимы к беженцам. Для них жизненно важно получить справедливое отношение. 


Как мы продвигаемся к нашим целям?

В глазах Фонда LSM человеческие права не ограничены исключительно юридическими вопросами. Чтобы мигранты и беженцы могли в полной мере пользоваться своими правами, им важно найти свое место в обществе. Поддерживая их в этом Фонд LSM хочет помочь мигрантам и беженцам интегрироваться в Нидерландах, и внести свой вклад в их самостоятельность и активное участие в жизни общества.

Фонд LSM исполняет свою роль основываясь на знании юриспруденции, а также на культурном и языковом многообразии своих сотрудников. За счет этого, мы находимся в курсе ситуации и законов в Нидерландах, а также можем найти подход ко многим мигрантам и беженцам, делая таким образом важный вклад в их благосостояние и интеграцию. 


Что мы делаем?

Лейденская служба поддержки мигрантов работает в двух направлениях. С одной стороны мы предоставляем ежедневные юридические, социальные и гуманитарные услуги, которые чаще всего предполагают кратковременные единоразовые контакты для решения практических и деловых проблем. Это может включать в себя предоставление места для встречи или предоставление информации, совета, рекомендации. После предварительной консультации с клиентом мы можем связаться со своими партнерами, другими организациями и коллективами, чтобы помочь найти решение проблемы.

С другой стороны мы работаем над вопросами юридической и социальной помощи по принципу процессного подхода. Мы пытаемся обозначить общие проблемы нашей целевой группы, чтобы предоставить правильную помощь нашим клиентам.


Как именно мы помогаем:

  • Путем сбора информации и предоставления советов и консультаций для держателей статуса и мигрантов. Например по вопросам получения статуса беженца, помощи с долговыми обязательствами и другими разнообразными социальными проблемами.
  • Организуя информационные вечера, посвященные разнообразным юридическим вопросам, по таким темам как обучение, условия труда и рынок труда. Новоприбывшим крайне важно найти свое место в голландском обществе как можно быстрее.
  • Предоставляя персональную юридическую и социальную помощь в процессах поиска убежища, как для людей с видом на жительство, так и для людей без официального статуса. Мы также помогаем с процессуальной стороной вопроса людям с обычным видом на жительство, которые прибыли в Нидерланды по визе MVV.
  • Предоставляя перевод и информацию о различных голландских законах и правилах, муниципальных приказах и постановлениях.
  • Осуществляя перевод на голландский язык культурных, социальных и юридических концептов и выражений с других языков: арабского, английского, французского, китайского, фарси, турецкого, амхарского, русского, испанского и многих других.
  • Мы работаем над преодолением культурных различий предоставляя перевод и информацию о культурных особенностях своим партнерам в Лейдене и его окрестностях. Мы также пытаемся достигнуть этой цели путем организации социальных и культурных встреч, мест для совместного приема пищи и художественных мероприятий.
  • Организуя информационные вечера на разных языках для организаций, которые работают с целевыми группами мигрантов в Лейдене и окрестностях.